PR

2話で登場したグラニュート文字(仮)の翻訳まとめ 【仮面ライダーガヴ】

エンタメ
当ブログは、アフィリエイトプログラムに参加して商品を紹介しており、著者に収益が発生することがあります。

グラニュート文字(仮)

仮面ライダーガヴの敵組織であるストマック家。彼らは、異世界グラニュート界に住んでおり独自の文字を持っているようで、たびたび放送中にも描かれています。こちらの記事では、2話『幸せザクザクチップス』にて登場したグラニュート文字と、これまでに判明した文字についてまとめました。

なお、このページで使っているグラニュート文字の画像については、全て筆者が文字を模して描いたものなので実際とは異なる可能性(特にキャラクター名に関する部分)や、間違っている可能性もある点は注意してください。

グラニュート文字の対応確認の方法

まずグラニュート文字は、以前公開されたPVスタートアップガヴ編にて、文章を英語読みした際のローマ字と対応していることがわかっており、以下の記事でまとめています。

2話で登場したグラニュート文字は、本編5分のあたりでグラニュート界でのランゴ達の活動中、彼らがどこにいるのか場所を示す際に表示されました。

ランゴがいた『ストマック社 会議室』、グロッタのいた『闇菓子製造工場』、ニエルヴのいた『ニエルブの研究室』、シータ、ジープがいた『人間界某所』の四つの名称がグラニュート文字で表示されています。

ストマック社 会議室

引用 ©2024 石森プロ・テレビ朝日・ADK EM・東映

事前番組で明らかになっていたストマック(STOMACH)を含む文字から考えると、ストマック社会議室のところで表示されたグラニュート語は、『STOMACH INC. CONFERENCE ROOM』であることがわかります。

これまでわからなかったRが新たに登場したことからRの文字が判明しました。前回のPVでは、EとNについてはあいまいなところがありましたが、2話ではそちらも確定となりました。

REN

闇菓子製造工場

引用 ©2024 石森プロ・テレビ朝日・ADK EM・東映

闇菓子製造工場は、『YAMIGASHI FACTORY』となっているようです。闇菓子をどのように訳すのかちょっと気になっていましたが、そのままローマ字を当てたYAMIGASHIで問題ない様子。

ここから、これまであいまいだったGの文字が確定となりました。

G

ニエルブの研究室

引用:©2024 石森プロ・テレビ朝日・ADK EM・東映

ニエルヴの研究室は、『NYELV’S LAB』となる様子。これまではニエルヴの最後のスペルが BなのかVなのか確定できていませんでした。しかし、今回LABでBが登場したことで、『NYELV』であることもわかりました。

こちらでは、Bが新たに判明、同時にBとVで曖昧だった文字が、Vであることがわかりました。

BV

人間界 某所

引用:©2024 石森プロ・テレビ朝日・ADK EM・東映

人間界 某所については、最初にHUMANの部分がわかり、そこからOFまではすらっと読めたのですが、最初の5文字を某所を意味する文字だと思って考えていたため少し混乱。あくまで人間界を表す『WORLD OF HUMAN』が正しかったようです。

こちらからは、D、W、Uの三文字が判明。ただし、Wは非常に複雑な図形となっており、かなりあいまいに形を拾っています。

DUW

2話までに登場したグラニュート文字まとめ

2話までに登場した文字をまとめてみると上記のようになりました。文字の形については、ローマ字を日本語の音で読んだ際のカタカナを、向きを変えて組み合わせた文字になっているようで、Uなんかは、ユーを縦に並べただけと非常にわかりやすい。逆にWは、ダブリューを組み合わせた文字となっているようで、濁点があることは分かりますが非常に複雑になっています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました